Storax or Snowdrop Bush (Styrax officinalis)

حوز او لبان

In Lebanon, this species has a broad natural distribution range: It can be found on the coast, in the mountains (where it grows up to 1500 meters in altitude), on dry rocky slopes, in semi-shaded woodlands, and along river beds. It’s suitable for landscaping since it has a flat-topped silhouette and slender, horizontal branches that shed their leaves in winter. Sometimes, if winter is mild, new leaves flush out before older leaves start falling. In June, the shrub produces thousands of white flower buds that hang down in clusters like snow drops, hence the common name, Snowdrop Bush.

Uses: Specimen, Medicinal, Native to Lebanon, seeds are used as beads for making rosaries, official source of “styrax”, a herbal medicine, manufacturing of perfumes.

ينتشر شجر الحوز او اللبان في لبنان بكثرة و في كل مكان، على الساحل و على الجبال (على ارتفاع 1500 م) و على المنحدرات الصخرية القاحلة و في غابات لا يدخلها النور كثيرا و على ضفاف الانهار. جمالية شكلها تتناسب و تصميم الحدائق لامتلاكها قبة مسطحة و اغصان نحيلة تنمو افقيا. تفقد اوراقها في الشتاء، و احيانا عندما لا يكون برد الشتاء قارسا تنبت لها اوراق جديدة و متوهجة قبل ان تبدأ الاوراق القديمة بالتساقط. في شهر حزيران، تتفتح الاف البراعم المزهرة البيضاء لتشكل عناقيد تحاكي نفناف الثلج مما اكسبها اسمها شجرة نفناف الثلج. الاستعمالات: عينة، لاغراض طبية، شجرة محلية، بذورها تستخدم كحبات لمسبحة الصلاة، المصدر الرئيسي للعشبة الطبية "styrax"، لصناعة العطور

  • Altitude/elevation: 0-1500
  • Soil Type: Clay
  • Type of tree: Broadleaf Tree
Request a Quote